L’Origine du monde censurée, Facebook au tribunal